変化手順

sideline :(メインの手順では無い)変化手順

用例:

ａ sideline of the Yokofudori B＊4e variation 

:横歩取り△4五角戦法の変化手順(の一つ)

(駒の)交換

trade A for B : AとBを交換する

用例:

In Yokofudori P＊2c variation , the sente's Rook will exchange itself for the gote's 3b-Gold . 

:横歩取り△2三歩型では、先手の飛車は後手の3にの金と交換になる。

(駒の)活用

develpoment:(駒の)活用

用例:

the develpoment of sente's Hisha

先手の飛車の活用

(指し手の)狙い

aim:(指し手の)狙い

用例:

この手の狙いは〜:

The aim of this move is 〜

(守りが)固い

solid : 守りが固い

用例:

the solid Ibisha-Anaguma: 固い居飛車穴熊

攻める

攻める : attack

先手は▲２四歩と攻める。
Sente attacks with P-2d .

～と指せない

～と指せない : can't play ~

先手は▲７六歩と指せない
Sente can't play P-7f .

～の後で

～の後で : after ~

△３四歩の後で△４四歩と指す。
play P-4d after P-3d

浮いている（守られていない）

浮いている（守られていない）；unprotected


角が浮いている
The Bishop is unprotected .

許す

許す; allow

この手は、相手に（よい手を）許す
This move allows opponent to play ～



注；～のところに指し手（P-2fなど）を入れる。

初心者

初心者; beginner

別に将棋に限らず、初心者のことです。

守る

守る；defend

角頭を守る。
defend the head of the Bishop

角頭

角頭；the head of the Bishop , the Bihop's head

角の頭。角の一つ前の桝目。角の弱点。

上がる

上がる；　move up


▲７八金と上がる
move up with G-7h

指す

指す；play

どう指しますか？
How do you play ?

～に対して

～に対して；　against～


△8五歩に対して、

against white's P-8e

原始棒銀

原始棒銀（げんしぼうぎん） Genshi Bougin (Genshi Bou Gin)

primitive climbing Silver


初心者ご用達の戦法。有名な戦法だが、単純な攻めは受け方を知っていると簡単に受けることができる。ただし▲３六銀型で駒組みを進めるプロの相掛かり棒銀（引き飛車棒銀、X棒銀、なんちゃって棒銀、UFO銀、宮坂流棒銀などの呼称もあり）にも発展可能で意外と奥が深い。

定跡

定跡（じょうせき）

Joseki (Jouseki , Johseki)
；standard shogi　opening sequences

囲碁では定石という。
chess用語では、theoryという言葉に相当するようだが、ニュアンスが少し異なるかもしれない。chessの序盤の定跡はopeningに含まれるような気がする。